Русская тельняшка

Русская тельняшка

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/8227/

19 августа 1874 года тельняшка была официально утверждена в качестве формы матросов на русском флоте. Это тёплая нательная одежда, закрывающая туловище и руки. Она имеет чередующиеся горизонтальные синие и белые полоски. Первоначально такое цветовое оформление давало возможность видеть действия матросов при их работе с парусами на реях, а затем стало просто традицией.

On August 19, 1874 the stripped vest was officially approved as a form of sailors on the Russian fleet. It is the warm next-to-skin warm clothes covering a trunk and hands. It has the alternating horizontal blue and white strips. Originally such color registration gave the possibility to … More Русская тельняшка

Advertisements

Ставрополь

Ставрополь

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/11273/

Российский город Ставрополь возник из крепости основанной в 1777 году. Ставрополь получил статус города в 1785 году. В наши дни это культурный, деловой и промышленный центр Ставропольского края и один из крупнейших городов Северного Кавказа.

The Russian city of Stavropol has arisen from the fortress founded in 1777. Stavropol received the status of the city in 1785. Today it is a cultural, business and industrial center of Stavropol Krai and one of the largest cities of the North Caucasus.

центр [tsentr] – center
город [gòrat] – city (noun, m.)
российский [rasìjskij] – Russian … More Ставрополь

Я фотограф.

Я фотограф.

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/4939/

Кто ты по профессии? [kto ty pa prafèssii] – What is your profession?
я [ya] – I am…
фотограф [fatògraf] – photographer

А кто ты по профессии? [a kto ty pa prafèssii] – And what is your occupation?

Найдите название и произношение вашей профессии тут –
Find the name and sound of your profession here: https://www.ruspeach.com/phrases/?section=199More Я фотограф.

Авачинская бухта

Авачинская бухта

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/8226/

Авачинская бухта – это крупная незамерзающая бухта Тихого океана у юго-вост­оч­ного по­­бережья полуострова Камчатка (Россия). Это основные транспортные морские ворота Камчатского края. Бухта была впервые обнаружена русским путешественником Витусом Берингом в 1729 году. Это одна из самых крупных бухт в мире, которая способна принять судно любых размеров.

The Avacha bay is a large nonfreezing bay of the Pacific Ocean at the southeast coast of the peninsula of Kamchatka (Russia). This is the main transport sea gate of Kamchatka Krai. The bay was for the first time found by the Russian traveler Vitus Bering in 1729. It is one of the largest bays in the wo … More Авачинская бухта

Письмо отражает душу

Письмо отражает душу

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/2125/

Письмо отражает душу, оно столь верное эхо голоса того, кто пишет, что утонченные умы относят письма к драгоценнейшим сокровищам любви. [pis`mo otrazhaet dushu ono stol` vernoe eh`kho golosa togo kto pishet chto utonchennye umy otnosyat
pis`ma k dragotsennejshim sokrovishham lyubvi] – A letter is a soul, so faithful an echo of the speaking voice that to the sensitive it is among the richest treasures of love.

© Оноре де Бальзак/ Honoré de Balzac … More Письмо отражает душу

В чем дело

В чем дело

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/2126/

Ссора [sora] – Quarrel

В чем дело? [v chom dèla] – What’s the trouble?
Ты что с ума сошел? [ty shto s umà sashòl] – Are you crazy?
Да как ты смеешь! [da kak ty smèjish’] – How dare you!
И кто виноват? [i kto vinavàt] – Whose fault is it?
Не вини меня в своих проблемах! [ne vinì minyà v svaìkh prablèmakh] – Don’t blame me in your problems!
Это не твое дело! [èhto ni tvayò dèla] – It’s not your business!
Держись подальше от меня! [dirzhìs` padàl`shi ot minyà] – Stay away from me!
Оставь меня в покое! [astàv` minyà v pakòi] – Leave me alone!
Вы слишком далеко зашли! [vy slìshkom dalikò zashlì] – You have gone too far!
С меня хватит! … More В чем дело

Печеная картошка на костре

Печеная картошка на костре

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/8224/

Любители походов хорошо знают, что самая вкусная еда – это еда приготовленная на костре. Одно из таких блюд – это печеная картошка. Готовить это блюдо очень легко. Картошку нужно положить в горячие угли и золу как минимум после часа горения костра. Картошка печется в кожуре. Можно ее завернуть еще и в пищевую фольгу. Время готовки составляет 15 -20 минут. После приготовления чистим картошку от кожуры и солим.

Fans of backpacking travels know very well that the most tasty food is the food cooked on a fire. One of such dishes is a baked potato. It is very easy to prepare this dish. Potato needs to be put in hot coals and ashes at least after an … More Печеная картошка на костре